1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0% ( 0 голосов)

1. Туром вой-хул сэнгкты – карэк.
Божественное животное бить – грех.

2. Унгал хун таял – ёхлы ястал,
Ёш хун тайл – ёхлы рэскал.
Есть язык – ответь,
Руки есть – дай сдачи!

3. Мунг тувом ун шукев няврэмлавн, лулан, ант ат вантса.
Перенесенные нами тяготы пусть не испытают наши дети.

4. Туром йи хатлэв па щи усэв.
Ещё один божественный день прожили.

5. Хоят таланг ки, самал ант ки вохла, хоты хатл манал, ант па уятлаллы.
Если человек здоров, сыт, то не замечает, как проходит день.

6. Ин холта номасламан керлалат, тохи щи карэмалман.
Куда наши мысли пойдут, туда и мы пойдем.

7. Ляват ант тайломан, потар ант тайломан.
И ругани у нас нет, и разговора у нас нет.

8. Еллы улты вер хойн уятла?
Кто знает, что нас в будущем ждет?

9. Ханты хоят нэм ант ки тайл, лув онгатлы курангвой хорпи.
Если у человека нет имени, то он как лось без рогов.

10. Ойн ки ёхатсайн – пунгал хоятэн ал ёрэма.
Если пришло счастье, не забудь о близких.

11. Хув юш ки тайлан, ям нэман кащтылайн.
Если у тебя дальняя дорога, тебя будут вспоминать добрым именем.

12. Номас пасты кур тайл, куш хой лув элты ёхатлаллы.
У памяти быстрые ноги, хоть кого сможет догнать.

13. Па хоят каши, па хоят муш вана ки вулэн, нанг улопсаен пала йил.
Если примешь к сердцу чужую боль, чужую болезнь, жизнь твоя возвысится.

14. Хоят ал лаката, ойлы питлан.
Не говори о других плохо, счастья не будет.

15. Тарнан вера мантэнан – палтпен ёлн хайи.
Идешь на серьезное дело, страх оставь дома.

16. Мойнг ху хорн ёхатсан, муя па лэваса уллан?
Пришел как гость, почему плохо себя ведёшь?

Перевод на русский язык Н.Н. Коневой.